je ne me suis pas grattée une seule
fois sur le chemin du retour ignorer les jambes
alors que j'étais toute seule ce qui, ces jours-ci,
dans le compartiment relève de
je lève les yeux au ciel devant la performance
ce spectacle dans ma tête pour moi
et je
remarque alors un poster sur le mur,
juste
derrière
mon bureau
que je n'avais jamais
remarqué avant ?
il est dans un film plastique
(j'appelais ça des polypochettes mais j'ai dû
arrêter parce que les gens pensaient
que je parlais des PollyPockets
j'aime bien le nom pourtant, et pochettes,
dans lesquelles on glisse sa main par en haut,
pour en sortir toutes sortes de choses)
il y a un visage dessus, sur le poster, simplissime
fait de deux points : à l'horizontale
et d'une parenthèse ) à l'horizontale aussi
contre le harcèlement sur le lieu de travail je pense
je ne peux pas imaginer qu'un poster avec un smiley
aussi basique
fait sur PowerPoint ?
puisse avoir un quelconque effet pour empêcher
le harcèlement sur le lieu de travail
j'imagine mon patron s'approchant, s'apprêtant à poser
de force ses mains sur mon soutien-gorge
et puis s'arrêtant net voyant :)
AH, dirait-il en reculant, EUH PUISQUE TU
il remettrait illico ses mains
dans ses poches tout en si c'était le cas je mettrais
reculant, parce que le poster l'empêcherait l'imprimante
en marche
de faire quoi que ce soit avec ses mains pour imprimer
lui regardant : : ) (moi : je l'ai échappé belle !)
j'en collerais sur les murs par centaines
dans des pochettes plastiques lui disant de garder ses mains
dans ses poches
un papier peint idéal pour le bureau
: ) : ) : ) : ) : ) : ) : ) : ) : ) : )
moi à mon bureau
enfin en paix
(pas morte !)
juste stable
ce serait bien sûr une heure classique pour
que mon patron fasse son apparition, avec ses mains et tout,
mais il semble (je jette un oeil)
que je sois tranquille (je scrute
la salle de rédaction)
(juste au cas où)
puis je me déplace
(juste au cas où)
dans le couloir,
jusqu'aux
toilettes
Traduction de Julia Kerninon