Le portrait de Dracula

Ce portrait de Dracula respecte toutes les caractéristiques de la description classique, avec ses nombreuses expansions du nom et la façon dont elle est soigneusement ordonnée. Les modalisateurs témoignent de la subjectivité du narrateur et de l'adoption d'une focalisation interne.

Quand j'eus fini mon repas, il me convia à venir m'asseoir avec lui près de la cheminée et m'offrit un cigare tout en s'excusant de ne pas fumer lui-même. Je profitai de l'occasion pour l'examiner de près. Son visage, avec son nez aquilin et effilé, ses narines particulièrement larges, exprimait la force. Il avait le front bombé, des cheveux clairsemés au niveau des tempes mais abondants ailleurs. Ses sourcils broussailleux se rejoignaient presque au-dessus du nez. La bouche avait quelque chose de cruel, et les dents, particulièrement pointues et très blanches, avançaient au-dessus de ses lèvres dont la couleur rouge vif témoignait d'une vitalité étonnante pour un homme de son âge. Il avait un menton large et fort, et des joues d'une extraordinaire pâleur. J'avais déjà remarqué le dos de ses mains qui m'avaient paru blanches et fines, mais à la lueur du feu, je constatai qu'elles étaient plutôt grossières - larges, avec des doigts épais et, curieusement, des poils au milieu des paumes. Les ongles étaient cependant longs et taillés en pointe. Alors qu'il se penchait vers moi et m'effleurait la main, je ne pus réprimer un frisson, sans doute dû à son haleine fétide. Remarquant ma réaction, il recula aussitôt et, avec une sorte de sourire sinistre qui révéla davantage ses dents proéminentes, il reprit sa place près de la cheminée.


Traduction de Josette Chicheportiche

Accédez à ce texte pour
1 €

Cet achat vous donne un accès permanent au texte « Le portrait de Dracula » uniquement. Si vous ne créez pas de compte utilisateur avant d'efféctuer votre achat, vous aurez un accès temporaire au texte mais vous pourrez à tout moment le récupérer en créant un compte utilisateur avec le même email que vous aurez utilisé lors de votre achat.

Résumé

Le narrateur qui vient de finir de dîner fume un cigare avec Dracula, ce qui lui permet d'examiner ce dernier à loisir. La description clinique se teinte peu à peu de fantastique, le narrateur ne pouvant "réprimer un frisson"...
Œuvre : Dracula
Auteur : Brame Stoker
Parution : 1897
Siècle : XIXe

Thèmes

vampire, portrait

Notions littéraires

Narration : 1re personne
Focalisation : Interne
Genre : Roman, Portrait
Dominante : Descriptif
Registre : Fantastique
Notions : vocabulaire évaluatif, expansions du nom, modalisateurs

Entrées des programmes

  • 6e - Le monstre, aux limites de l’humain - récits adaptés de la mythologie
  • 4e - Regarder le monde, inventer des mondes : la fiction pour interroger le réel - nouvelle fantastique

Approfondir les notions littéraires présentes dans ce texte

Le registre fantastique

Il est une façon de raconter, de présenter les événements, qui provoque la peur ou l’angoisse chez le lecteur. Lisez notre article sur la nouvelle fantastique.